日語ブログの翻訳

どーも。
下野です\(´∀｀*)
大家好。
是由貴吶 \(´∀｀*)


美容院に行ってきた！
剛剛去了美髮沙龍喔！


いままで、ロングだったから分からなかったけど、
到之前不久、都一直是長髮所以不清楚、

ショートヘアって保つの大変なのね！！
原來短髮要如何保養也是相當的有訣竅呢！！



でも、スッキリしたよ＼(^^)／
不過真的很清爽＼(^^)／


ただいま、一人でカフェにいます。
現在正一個人在咖啡館唷。



響きはかっこいいけど、
雖然聽起來感覺酷酷的、


とてもさみしいです。笑
但總有那麼一點孤單阿。笑

どーも。
下野です\(´∀｀*)
大家晚上好。
是由貴喔 \(´∀｀*)


実は、あれから一人で映画みてきました！
其實阿、在那之後一個人去看了電影喔 ！

ちびっこ達に紛れて『魔女の宅急便 』をみました！笑
選了封面很小孩子的 『魔女宅急便 』！笑


とても可愛くて、見終わった後にすごくあたたかい気持ちになったよ♪
真的是好可愛阿、看完之後心情暖暖的 變的超好的♪



今日は一人dayだったなー。笑
今天是一個人過的節奏。笑

でも、下野が一人でいるときは、好きで一人でいるので安心して下さい！笑
不過、當我獨自行動時、因為我也很喜歡一個人過的感覺、請大家放心啦！笑




では、じゃんけんターイム！
那麼來猜拳啦 ！

いきますよ！
要開始了唷！


じゃーんけーん、、、
剪刀、、石頭、、

ぽんっ！
布 っ！


今日はパーでしたー。
今天出布唷ー。


明日は、はじめての女性限定公演！！
明天是初次的女性限定公演呢！！

はじめてなので、どうなるのか分かりませんが、来てくださる方、楽しみましょー＼(^^)／
也因為是第一次、會是如何的一場公演也不曉得、請會來的人稍微期待一下捏＼(^^)／


おやすみなさい！
大家晚安 ！